Серия амвонна – 10


ПЛАНИРАЙ ВРЕМЕТО

от Радостин Марчев

img-church-stained-glass.tmb-16x9large

Да кажем, че хората са различни означава да кажем баналност. След години практика аз съм се убедил, че записването на идеи за проповеди, примери, които мога да използвам или отбелязването на полезни цитати работи добре за мен. За други спокойно може да се окаже губене на време.

Има обаче поне едно нещо, което е универсално в подготовката на проповед – за нея трябва да бъде отделено достатъчно време. Има още

Общуване, което носи промяна – 11


от Анди Стенли

ОПРЕДЕЛИ ЦЕЛТА СИ

Какво се опитваш да постигнеш?

index

Всички сме си тръгвали към дома след като сме чули послнаие, което сякаш ни е ударило по главата. И ме се измъквали птрез задната врата надявайки се, че няма да ни се наложи да погледнем някого в очите. Много Недели съм чувствал, че дължа извинение на слушателите си, заради това, че съм ги принудил да издържат тези 40 минути. Това е предимството да проповядваш по няколко пъти на седмица. Обикновено се справям добре поне един от три пъти. Обикновено. Има още

Оправданието – Божият план и видението на Павел – 14


0014f294_medium

III

Краткото споменава не „правдата” в 1 Коринтяни не ни позволява да достигнем до напълно сигурни заключения. Но мнозина – всъщност почти всички – егзегети предполагат, че ние можем да направим точно това от другото място където думата се среща в Коринтяните, 2 Кор. 5:21: „21 Който за нас направи грешен (или грях) Онзи, Който не е знаел грях, за да станем ние чрез Него праведни (или правда) пред Бога.”  Ето го, възкликват всички от Лутер до Джон Пайпър: прекрасната размяна! Той взема нашите грехове, ние вземаме Неговата правда. Христовата правда ни е вменена точно както нашите грехове са вменени на Него когато Той умира на кръста. Какво може да бъде по-ясно? Има още

Серия амвонна – 9


ЗНАЕШ ЛИ КАКВО ГОВОРИШ

от Радостин Марчев

img-church-stained-glass.tmb-16x9large

Аз приемам за даденост, че когато един проповедник застава на амвона той е проучил внимателно богословската страна на темата, по която ще говори.

Проповядването обаче никога не може да се ограничи единствено с богословската страна на въпроса. Всеки проповедник, който желае да бъде интересен и практичен знае, че неминуемо трябва да използва в своето послание примери и информация от други области – биология, физика, математика, история или дори ежедневни случи. Например, една от най-известните проповеди на Луи Гиглио Louie Giglio – How Great is Our God – е изградена на примери почерпени от астрономията. Начинът, по който той илюстрира своята богословска идея е почерпан от изцяло друга област и това е едно от нещата, които прави посланието толкова интересно и въздействащо. Чарлз Спърджън посвещава една от своите Лекции към студентите на тази тема привеждайки хумористични примери със забавните новини от вестника. Има още

Общуване, което носи промяна – 10


от Анди Стенли

НОВО ОТНОШЕНИЕ

index

Докато двамата пътуваха по пътя Рей забеляза, че трафика започва да се увеличава което го наведе на мисълта, че наближават голям град. Пътният знак, на който пишеше Атланта, 14 мили, потвърди подозренията му.

Интересното приключение на Рей и Улил отиваше към своя край докато те се връщаха към мястото откъдето бяха тръгнали. Рей започна да се чуди дали и той ще се върне на същото място. Може ли тигъра да промени петната си? Или по-подходящо: може ли един проповедник да промени начина, по който е проповядвал години наред? Дали всичко това е било напразно или…възможно ли беше църквата му да получи голяма изненада следващата неделя сутрин? Има още

Общуване, което носи промяна – 9


от Анди Стенли

ЗАСЕДНАЛ В СРЕДАТА НА НИЩОТО

index

Докато малко по малко привикваше към идеята да намери собствения си глас Рей гледаше към нижещата се покрай него околност. Всичко, което каза Уил имаше смисъл. За първи път от много време Рей усещаше, че има план как да общува. Растящото чувство на увереност направи неочакваната вълна на паниката още по-стряскаща. Ами ако нищо от това не сработи? Има още

Общуване, което носи промяна – 8


от Анди Стенли

index

ПОКАЖИ МИ НЯКАКВА ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Рей спа по-добре отколкото му се беше случвало от доста време. Може би има светлина в края на този проповеднически тунел. С Уил потеглиха бързо търсейки къде да закусят. Купиха храна в движение от един магазин където обслужването се оказа бързо и учтиво и отново бяха на пътя.

– Как е кафето? – попита Уил. Рей кимна одобрително. – Тези прозорци за храна в движение са най-доброто, което някога се е случвало на шофьорите. Спестяваш доста време когато не ти се налага да спираш.

– Като говорим за спиране, Уил, вече покрихме 5 императива и ни остават още два, така че не спирай сега. Има още

Тънката морална линия


от Радостин Марчев

red-line-brush-5834052

Замисляли ли сте се някога защо християните виждат някои грехове много по-ясно и съответно реагират срещу тях много по-бурно? Ако трябва да илюстрираме това визуално – ако оприличим границата между моралното и неморалното на червена линия ние виждаме тази линия като по-удебелена на някои места и по-тънка на други. Има още

Общуване, което носи промяна – 7


от Анди Стенли

ВАЖНИ ВРЪЗКИ

index

 – E, Рей, мисля, че обядът ти с Пит беше доста отдавна. Сигурно си готов да вечеряш.

Храна. Денят беше такава въртележка, че Рей дори не беше забелязал, че бяха изминали доста часове – и много мили – откакто за последно беше ял.

– Като го спомена мога да сложа нещо в устата си. В някоя от мръсните закусвални където шофьорите винаги ядат ли ще отидем? Има още

За църквата с любов…и още нещо


от Радостин Марчев

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

През последните години все по-често наблюдавам два доста различни начина, по които християните реагират спрямо църквата. Всъщност реакциите вероятно са доста повече и по-нюансирани, но за да по-голяма яснота ще опростя максимално нещата.

Първият подход напомня житейската мъдрост, че за църквата се говори като за умрелите – или хубаво или нищо. Нейният авторитет трябва да бъде пазен винаги – и пред вярващите и пред невярващите.

Вторият подход е конфронтационен – когато в църквата съществува някаква нередност тя трябва да бъде извадена наяве и назована по име в противен случай съществува опасност никога да не настъпи корекция. Има още

Прослава от Мартин Лутер


IMG_20170629_192900

Лутеранската църква в България публикува  моят превод на Magnificat (Прослава) – лутеровия коментар на Песента на Мария записана в евангелието от Лука, която първоначално бях подготвил за този блог.

Днес получих моите копия.

Нередактираната версия все още може да се намери на следния адрес .

Общуване, което носи промяна – 6


от Анди Стенли

ЗАРЕДИ ПРЕДИ ДА ПОТЕГЛИШ

index

– Е, какъв е четвъртият императив? – попита Рей.

– Четвъртият зависи много от втория и третия. Наричам го Направи посланието част от теб. Разбираш ли, да знаеш къде отиваш и да имаш добра карта е просто подготовка за пътуването. Преди да тръгна из страната аз трябва да съм сигурен, че зная как да стигна там. Има още

Общуване, което носи промяна – 5


от Анди Стенли

КАРТА, КОЯТО ДА ЗАПОМНИШ

index

– Уил, чудя се нещо.

– И какво е то?

– Не искам да ме разбереш погрешно, но… – Рей се опитваше да немри точните думи.

– Кажи го направо, човече. Чувствата ми не се нараняват така лесно.

– Е, ти ми каза, че ще говорим за това как да общувам по-добре и все още не си споменал нищо за Бога или молитвата. Всичко това свързано само с човешките усилия ли е?

– Да – каза равно Уил.

Рей не очакваше подобен отговор. Има още

Общуване, което носи промяна – 4


от Анди Стенли

КРАЯТ НА ПЪТЯ

index

– Какво каза, Рей?

– Попитах къде отиваме.

– Защо?

– Не зная. Предполагам, че се чувствам по-добре когато съм наясно къде отивам.

Уил Се засмя и хвърли вече познатия поглед на Рей. – Това е урок номер две, амиго. Вторият императив в общуването, който научих от карането на камион. Преди да излезеш на пътя Избери точка.     Има още

Общуване, което носи промяна – 3


ОТКРИЙ ЦЕЛТА

от Анди Стенли

index

Рей почака няколко минути Уил да се върне. Скоро стана ясно, че той няма да се появи. Рей се чувстваше странно докато се промъкваше покрай ъгъла на къщата в задния й двор. Предните дворове не бяха проиблем. Те представляват фоайета към външния свят. Но задния двор беше различен. Рей чувстваше, че се промъква в къщата на Уил отваряйки чекмеждета и врати на килери. Но той не ми остави никаъв избор, помисли си Рей. Опита се да погледне през един страничен прозорец за някакъв знак от Уил. Сега вече наистина подслушваше. Какво друго мога да направя? Аз съм чужденец в този град и нямам представа къде точно се намирам. Има още

Общуване, което носи промяна – 2


КЪДЕТО Е УИЛИ ТАМ И Е И РЕЙ

от Анди Стенли

index

Пред Peachtree Dekalb Airport, от северната страна на Атланта, го очакваше лимузина. Рей за пръв път летеше с хеликоптер  както и с корпоративния самолет на Пит – лъскав Гълфстрийм IV. Всъщност това беше въобще първото му пътуване с частен самолет. Сега разбра защо това беше играчката, която засенчваше всички други играчки на богатите и известни хора. Три часа и половина след като излезе от мексиканския ресторант Рей се возеше стилно по широките улици на Peachtree Corners, предградието на средната класа в Атланта. Има още

Цели книги


index

От няколко месеца в менюто на блога присъства „Цели книги.“

Там качвам преводите, които са цялостно завършени и събрани на един единствен (pdf) файл за по-лесно ползване. Все още не всички са редактирани и преместени, но натам вървим малко по малко.

След като това е направено аз премахвам книгата от страничните категории където е била качвана на отделни части докато съм я превеждал. Причината е, че в момента категориите са доста обемни, което затруднява ползването им.

Така че ако не намирате нещо, което преди това сте ползвали в блога ТОВА е най-вероятното място където то е било преместено.

Желая на всички приятно четене – в едно време когато повечето ни сънародници все по-рядко отварят книги.

Общуване, което носи промяна – 1


от Анди Стенли

НИКОЙ НЕ СЛУША

index

Виждаше всички от дълго време. Понякога даже в съня си. Празните погледи и отнесените изражения му казваха, че не успява да привлече вниманието им. Отново.

Дори докато продължаваше да проповядва своето послание една друга част от ума на пастир Рей Мартин си припомняше серия от познати наблюдения.

Ето го Джон Филипс опитващ се да реши какви стоки да предложи утре сутрин когато пазарът отвори. До него е съпругата му опитвайки се да реши дали пък да не се отърве от него. Сали Кенеди, на обичайното си място, два реда преди последния… Чудесно място да си отбелязва кой е тук и кой липсва. И Норма Рийд до нея готова да предложи причини защо някой липсва.

Те всички стояха пред него, слушащи посланието – или поне преструващи се, че слушат – докато той даваше най-доброто от себе си, за да направи Божието Слово живо за 21 век. Има още

Словото на кръста


1 Кор. 1:18; Исая 61:1-9; Яков 5:13-16а; Лука 4:16-20

Проповед при евхаристия с благославяне на мирото и подновяване на обетите при ръкополагене

катедралата в Дъръм, Вторник, 5 април, 2007

от Н. Т. Райт

images

Словото на кръста е безумие за тия, които погиват, но за нас, които се спасяваме то е Божия сила.” Класическото предизвикателство на Павел към мъдростта на света отеква през вековете и още веднъж застава пред нас докато отново се изправяме лице в лице с великите събития, които не само стоят в центъра на нашата вяра, но също така определят и нашата география и архитектура, както ясно се вижда от сградата, в която сме се събрали. Един от парадоксалните знаци за това, че посланието и смисъла на кръста продължаващ да е актуално е, че той още веднъж е нападан от няколко посоки едновременно. И ние, които днес заявяваме, че ще бъдем верни на обещанията дадени при нашето ръкополагане и които тази вечер и утре ще възпоменем тези възвишени и святи, тревожещи и решителни събития в историята на Самият Исус, трябва да поемем дълбоко дъх, да съберем смелост и отново да научим какво означава да открием Божията мъдрост в това, което света смята за глупост, Божията сила в това, което света смята за слабост. Има още

Време е да се покаем


1Преди няколко дена Ед Стетцер – преподавател в колежа Уитън и ръководител на Billy Graham Center for Evangelism публикува статия, в която казва голяма част от нещата, които многократно повтарях повече от година в задочния си спор с hristiqni.com. Самата статия е провокативно, но напълно основателно, озаглавена „Християните трябва да се покаят (Да, да се покаят) за това, че разпространяват консиративни теории и фалшиви новини – това е лъжесвидетелство.“ Примерите, които той използва са пряко свързани с неговата собствена американска действителност, но някои от коментарите му са еднакво актуални и за нашата собствена. Има още

Дебора


ДЕБОРА

от Ребека Г. С. Айдестром

indexДжон Голдингей пише следното за Дебора: „Като човек, който съчетава ролите на съдия, пророк, водач и поет няма съмнение, че тя е най-значимия образ в цялата книга.” Какво е накарало Голдингей да изкаже подобно твърдение? Наистина ли Дебора е най-значимия образ в книгата Съдии?  Какво в нея и в нейният характер я прави да изпъква? Какво можем да научим от Дебра за верността в ръководенето? В тази статия аз ще изследвам водаческата роля на Дебора в книгата Съдии и ще видя как тя може да се превърне в ролеви модел както за жените така и за мъжете в обществено служение. В заключение аз ще разгледам какво можем да научим от Дебора и от нейния пример както водач и Божий служител. Има още

Серия амвонна – 8


КАКВО ОЗНАЧАВА ДА СМЕ АКТУАЛНИ?

от Радостин Марчев

img-church-stained-glass.tmb-16x9large

Думите на Исус са изпълнени със завладяваща образност. Той предава дълбоки богословски истини говорейки за овце, цветя, птици, посеви, риби или сватба. Неговите послания не са абстрактни – те са едновременно свързани с проблеми, които ежедневно вълнуват неговите слушатели и изказани с понятия, които са им близки.

Съвременният читател/слушател обаче е отдалечен на 2000 г. от реалностите през 1 век и много детайли от живота през това време далеч не са толкова понятни за него. Ето защо на проповедниците редовно се налага да навлизат в подробни исторически и културни обяснения за това какво е мнаса, талант или динарий, защо е необходимо жена да пали светило в къщата си, за да намери изгубената монета или колко е малко синапеното семе. Това означава, че за да може човекът от 21 век да разбере посланието на Исус (и изобщо на Библията) изразено с понятия и образност от 1 век той той трябва преди това да формира определено разбиране за света, в който са живели хората, към които е отправено това послание. Има още

Еволюцията и грехопадението


ЕВОЛЮЦИАТА И ГРЕХОПАДЕНИЕТО

index

Evolution and the Fall, Eerdmans, 2017 е сборник есета появил се в резултат от 3 годишни срещи и дискусии на специалисти от различни области организирани от Colossian forum. Както показва и заглавието общата тема е влиянието на теорията на еволюцията (която ако не всички то много от участниците приемат за вярна) върху християнското разбиране за първородния грях.

Завършвам книгата със смесени чувства. Някои есета не представляваха никакъв интерес за мен и направо ги прескочих. От други бях разочарован. Но имаше и няколко, които бяха доста интересни и полезни. Има още

Дайте ми стих – или що е то библицизъм


от Питър Енс

Ето моето определение за библицизъм: Библицъзмът е тенденцията да се обръщаме към отделни библейски стихове или набор от стихове от различни части на Библията, които изглеждат свързани, за да създадем впечатление за яснота, авторитет и крайно решение на нещо, което на практика е сложен тълкувателен и богословски въпрос, произлизащ от факта, че ние разполагаме с една сложна и разнообразна Библия.

Да се изразим по друг начин, библицъзмът е склонността да се прибягва до „стихове-доказателства“, като „ясното значение“ на стиховете е представяно като окончателно и необоримо „доказателство“ за дадена богословска позиция. Има още