от Джеймс Дън
1. Мартин Лутер и обременената съвест
2. Правда за езичниците: Павел и оправданието чрез вяра
Текстът представлява първите 3 глави от книгата The Justice of God: A Fresh Look at the Old Doctrine of Justification by Faith писана съвместно от Джеймс Дън и Алън Сагет.
Преводът включва единствено частта написана от Д. Дън
Джеймс Д. Г. Дън (роден 21.10.1939 е британски новозаветен учен и в продължение на много години Lightfoot Professor of Divinity в университета на Дъръм.
Дън има МА и BD от университета в Гласгоу и PhD и DD от Кеймбридж. За 2002 Дън е бил президент на Studiorum Novi Testamenti Societas, международна органиозация за новозаветни изследвания. Сами трима британски учени са били избирани на този пост в продължение на 25 години. От 2006 той става член на Британската академия.
През 2006 е публикуван сборник посветен на проф Дън съдържащ статии от 27 новозаветни учени свързани с новозаветното изследване и Светия Дух.
Дън (заедно с Н. Т. Рай и Е. П. Сандърс) е свързван по-специално с т. нар. Нова перспектива върху Павел.
Той е ръкоположен сужител на Шотландската църква и местен методистки проповедник.
Публикациите на проф. Дън включват:
- James D. G. Dunn (1970). Baptism in the Holy Spirit (Studies in Biblical Theology Second Series 15). London: SCM Press.
- James D. G. Dunn (1975). Jesus and the Spirit. London: SCM Press.
- James D. G. Dunn (1985). The Evidence for Jesus. Philadelphia: Westminster Press. ISBN978-0-664-24698-3.
- James D. G. Dunn (1980). Christology in the making: a New Testament inquiry into the origins of the doctrine of the incarnation. Philadelphia: Westminster Press. ISBN0-664-24356-8.
- James D. G. Dunn (1988). Romans 1-8, 9-16. Waco, Tex: Word Books. ISBN0-8499-0252-5.
- James D. G. Dunn (1990). Jesus, Paul, and the law: studies in Mark and Galatians. Louisville, Ky: Westminster/John Knox Press. ISBN0-664-25095-5.
- James D. G. Dunn (1990). Unity and diversity in the New Testament: an inquiry into the character of earliest Christianity. London: SCM Press. ISBN0-334-02436-6.
- James D. G. Dunn (1991). The Partings of the Ways between Christianity and Judaism and their Significance for the Character of Christianity. London: SCM Press. ISBN0-334-02508-7.
- James D. G. Dunn (1993). The Epistle to Galatians. Peabody, Mass: Hendrickson Publishers. ISBN1-56563-036-X.
- James D. G. Dunn and Alan M. Suggate (1994). The justice of God: a fresh look at the old doctrine of justification by faith. Grand Rapids, Mich: W.B. Eerdmans. ISBN0-8028-0797-6.
- James D. G. Dunn (1996). The Epistles to the Colossians and to Philemon: a commentary on the Greek text. Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans Publishing. ISBN0-8028-2441-2.
- James D. G. Dunn (1998). The theology of Paul the Apostle. Grand Rapids, Mich: W.B. Eerdmans Pub. ISBN0-8028-3844-8.
- James D. G. Dunn (editor) (2003). The Cambridge companion to St. Paul. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN0-521-78694-0.
- James D. G. Dunn, general editor, editor of the New Testament; John W. Rogerson, editor of the Old Testament and Apocrypha (2003). Eerdmans commentary on the Bible. Grand Rapids, Mich: W.B. Eerdmans. ISBN0-8028-3711-5.
- James D. G. Dunn (2003). Christianity in the Making: Vol. 1, Jesus Remembered. Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans Publishing. ISBN0-8028-3931-2.
- James D. G. Dunn (2005). A New Perspective On Jesus: What The Quest For The Historical Jesus Missed (Acadia Studies in Bible and Theology). Grand Rapids, Mich: Baker Academic. ISBN0-8010-2710-1.
- James D. G. Dunn (2007). The New Perspective On Paul. Grand Rapids, Mich: W.B. Eerdmans Publishing. ISBN0-8028-4562-2.
- James D. G. Dunn (2008). Christianity in the Making: Vol. 2, Beginning from Jerusalem. Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans Publishing. ISBN0-8028-3932-0.
- James D. G. Dunn (2009). The Living Word (second edition). Minneapolis, MN: Fortress Press. ISBN978-0-8006-6355-1.
- James D. G. Dunn (2010). Did the first Christians worship Jesus?. London – Louisville, KY: Society for promoting Christian knowledge. ISBN978-0-281-05928-7.
- James D. G. Dunn (2011). Jesus, Paul, and the Gospels. Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans Publishing. ISBN978-0-8028-6645-5.
- James D. G. Dunn (2013). The Oral Gospel Tradition. Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans Publishing. ISBN978-0-8028-6782-7.
- James D. G. Dunn (2015). Christianity in the Making: Vol. 3, Neither Jew nor Greek: A Contested Identity. Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans Publishing. ISBN978-0-8028-3933-6.