Юдейски древности

от Радостин Марчев

Юдейската война – Йосиф Флавий

Днешното предположение за четене – „Юдейската война“ от Йосиф Флавий – една току що издадена и много важна книга.

Юдейски древности

Тази седмица съвсем случайно научих, че съм пропуснал издаването на български език на една важна (за мен) книга. Става дума за произведение на Йосиф Флавий.

Авторът (37-100 сл. Хр.) е евреин, който участва във въстанието против Рим. След погрома, завършил с разрушаването на храма от Веспасиан и Тит през 70-та година, Йосиф Флавий се оказва пленник на римляните. Избягва масовите екзекуции на другите бунтовници понеже предсказва на генерал Веспасиан, че ще стане император (Библейското пророчество, на което той се позовава и неговото тълкуване са сами по себе си изключително интересна тема.) и последният го оставя жив. Когато изненадващо това наистина се случва през 69 г. Йосиф Флавий печели неговото благоволение. Той е освободен и заживява в Рим. Оттам той пише своите книги, които представлявал личните му спомени и описание на еврейската история по начин достъпен за римската аристокрация.

Една от основните цели на Флавий е да убеди римляните, че евреите са били подведени да се вдигнат на бунт от зилотите, но че те са древен и добър народ – с други думи да реабилитира сънародниците си в очите на поробителите, благоволението на които те са изгубили. Заедно с това книгите на Йосиф („Юдейски войни” и „Юдейски древности”) са едни от най-важните древни произведения свързани с времето на Исус Христос. Паралелните описания на събитията разказани в евангелията са изключително важни и в тях се срещат редица познати имена като Ирод, Пилат, Йоан Кръстител и дори Исус Христос. Йосиф Флкавий е очевидец на голяма част от това, за което пише и е един важните източници на първият християнски историк Евсевой Кесарисйки.

Днес получих по пощата копие от книгата. Издадена е от Фондация Българско историческо наследство, Пловдив, 2015. Тя съдържа „Автобиография” и първите три книги (от общо 20) на „Юдейски древности.” Все още нямам впечатления от преводачите Мирена Славова и Петя Янева. Макар пълните текстове да могат да се намерят свободно в интернет (на английски език) считам изданието за важно. Цената на книгата е 17 лв (22 лв. при доставка с куриер с наложен платеж). Може да се поръча само с няколко клика на мишката от ТУК.

За всеки, който иска да разбере по-добре света на Новия Завет потапяйки се в неговия исторически контекст книгата е задължително четиво.